| T O P I C R E V I E W |
| Dzimi Gitara |
Posted - 16/12/2024 : 18:54:14
Joru Sumino i Idumi Kirihara: ŽELIM DA POJEDEM TVOJ PANKREAS
https://stalker.rs/prodavnica/
Premda na prvi pogled sugeriše horor, ne dopustite da vas naslov zavede. U njemu nailazimo na višeznačni japanski idiom kojim se nekome ukazuje specifična naklonost i čija nam se slojevitost otkriva čitanjem ove dirljive mange.
Serijal „Želim da pojedem tvoj pankreas” priča je o dvoje srednjoškolaca – introvertnom dečaku Harukiju i popularnoj devojčici Sakuri – čiji će put od netrpeljivosti do iskrenog prijateljstva i duhovne bliskosti biti iskušavan spoznajom o neizlečivoj bolesti i neminovnosti naše prolaznosti.
Ova srceparajuća romansa isprva je objavljvana kao roman u nastavcima na internetu. Nakon velikog uspeha autorka Joru Sumino svoju je priču adaptirala u scenario za mangu (2016-2017). Usledile su i dve ekranizacije, igrana 2017, a animirana 2018. godine.
CEO MINI-SERIJAL SADRŽAN JE U DVA TANKOBONA!
ŽELIM DA POJEDEM TVOJ PANKREAS, 1. DEO
https://stalker.rs/prodavnica/sunce/zelim-da-pojedem-tvoj-pankreas-1/
Prevod: Sara i Ana Živković / Lektura: Emina Ignjatović / Upis: Milan Jovanović / Dizajn: Ljiljana Pekeč
Broj strana: 216 / Boja: crno-belo / Format: 130x 180 / Povez: broširani / Štampa: Rotografika
Cena: 550 dinara
Promo cena: 440 dinara (važi do 15. 1. 25)
ŽELIM DA POJEDEM TVOJ PANKREAS, 2. DEO
https://stalker.rs/prodavnica/sunce/zelim-da-pojedem-tvoj-pankreas-2/
Prevod: Sara i Ana Živković / Lektura: Emina Ignjatović / Upis: Milan Jovanović / Dizajn: Ljiljana Pekeč
Broj strana: 232 / Boja: crno-belo / Format: 130x 180 / Povez: broširani / Štampa: Rotografika
Cena: 550 dinara
Promo cena: 440 dinara (važi do 15. 1. 25)
|
| 25 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| borg |
Posted - 15/05/2025 : 22:45:30
Hvala, Džimi, na sadržajnom odgovoru. Gledaću da nabavim ovaj njihov strip.
|
| Dzimi Gitara |
Posted - 15/05/2025 : 09:37:29
Album „Mu” je vrlo solidan debitantski strip. Mislim da je pred rasprodajom, u prilično kratkom roku, jer sem standardne matore pubike, Sara i Ana Živković imaju i neku svoju, generacijsku. To su mladi ljudi u ranim dvadesetim koji deluju multimedijalno, čini mi se da su radile nešto za neki mladi rok bend.
Interesantno je što je ovo album u četiri ruke, a to se ne primeti. Odgonetka je u tome što su Sara i Ana bliznakinje. One čak i poglavlja mangi prevode naizmenično, pa potom stislki usklađuju tonalitet.
Pohađale su školu Đorđe Lobačev, i posledično kao učenice Vlade Vesovića pod velikim su crtačkim uticajem Kacuhira Otomoa. Sem grafičkog izraza, tome možemo da zahvalimo i žanrovsko opredeljenje za naučnu fantastiku.
Imam samo lepe reči za njih dve, vredne su devojke, lepo vaspitane, nemaju problem da uče. Završile su japanski na BU, čak su i školu japanskog otvorile, a prvi prevod im je bio serijal „Deca mora”. Jako mi je drago što sam prepoznao njihov kvalitet i pružio im šansu na ovom polju, jer evo u međuvremenu su radile nešto i za Lokomotivu, a sada redovno sarađuju i sa Darkwoodom. Naravno, imaju prostora za napredak, kao i drugi mladi prevodioci moraju pre svega što više čitati srpsku književnost (to je inače čest problem mlađih lingvista), ali uz valjanu uredničku podršku, kroz redakturu, i volju da stalno uče, njih dve kao rezultat daju zaista dobre prevode.
Što se njihovog prvog stripa tiče, naveći adut je intrigantna ideja koja ima potencijal da se razvija. Koliko znam drugi album su već nacrtale, ne znam da li će i njega objaviti System, ali svakako ću pratiti šta njih dve rade. Nadam se da će sestre dugo ostati u svetu stripa.
(ovde je njihovo gostovanje u Stripovedaču, oktobra 2023, gde se može više čuti o njihovom tada još neobjavljenom prvencu) |
| borg |
Posted - 15/05/2025 : 02:04:17
Nisam bio siguran da li da kupim strip pa sam ga prvo posudio na čitanje. Pročitao u jednom dahu.
Verovatno ću kupiti dva kompleta. (Jedan za poklon).
Strip koji se krije iza ovakvog naslova me podseća na ružnu školjku u kojoj se skriva biser. Interesantno, duhovito, nevino, intrigantno, dostojanstveno...
Strip me nije ciljao, ali me pogodio.
Videh da dame prevodioci imaju i druge talente. System je izdao njihov strip, Mu. Kratki sinopsis koji sam pročitao jeste da se strip bavi temom prodaje sećanja. Na 64 strane. Da li neko ima neki info, da li je to tek početak serijala ili je priča zaokružena? Kakav je strip? Pošto mi sama ideja zanimljiva. |
| anto |
Posted - 25/04/2025 : 21:14:16
Pravi strip za tinejdžere,ali i za sve one koji su to u duši.
On je povučen dečko,ona je popularna devojčica,na njenu inicijativu kreću da se druže,mada tu ima i nešto više od prijateljstva.Ali to više,nikako da se desi.Sa druge strane,cela situacija je napregnuta zbog činjenice da je devojka ozbiljno bolesna.
Odličan strip,tako pun života da to prosto isijava iz strip.Priča o prijateljstvu,poštovanju,razumevanju...I jedan od onih koja ti ne da da ispustiš strip iz ruke.
Strip je završen na neobičan način,nisam očekivao da će otići u tom smeru.
Jedina zamerka je malo bizarna sudbina glavne junakinje.
Strip sam dao sinu (srednjoškolcu),on ga je tek progutao.
Najtoplija preporuka.
5/5 |
| john connor |
Posted - 05/01/2025 : 12:42:48
Suočavanje sa bolesti, smrcu, kako se nositi sa tim.
Mislim da je neko predlozio da je bolji naslov bio Zelim da pojedem tvoju gusteracu, ne bi zvucalo ovako rogobatno. A zaintrigiralo bi ljude.
Stomach=zeludac. Inace prevod bez nekih zamerki , tecan.
Ovo bi se svidelo svima koji vole Taniguchija, tu nema greske. |
| Dwayne_Looney |
Posted - 05/01/2025 : 11:44:54
Hm, meni je zbog ovog "pan" bio dojam da je u pitanju neko pecivo. Bljak naslov, ali ionako ne čitam mange... |
| john connor |
Posted - 05/01/2025 : 11:10:41
Ne znam da li bi se iko odluci za ovaj naslov, pogotovo na trzistima gde mange nisu tako dominantne, ili pak mozda postaju...koga ovim naslovom privuci, pre ce neutralne citaoce odbiti.
Grozan naslov, koji dobija smisao kada se delo procita. Rec je o izvanrednom stripu. Dirljiv, nezan, lepo crtan, ali scenario je ono sto ovaj strip cini odlicnim. Rec je o stripu, koji je svojevrsna oda zivotu, trazenju smisla, i vaznosti bliskih ljudi, postovanju, nalazenju vremena za drage ljude, pogotovo danas kada nemamo vremena ni za sebe.
Hvala Dzimiju za ovaj naslov, nikada ne bih naleteo na njega, propustio bih izvrstan strip. Sentimentom me je najviše podsetio na Taniguchija, i njegove osvrte na zivot, smisao, prolaznost.
Vecina mangi koju izdaju SRB izdavači, me je promašila, utom je draze kada naidje jedan ovakav naslov. |
| alexts |
Posted - 21/12/2024 : 03:31:30
Možda je strip dobar, naslov teško. |
| Heisenberg |
Posted - 21/12/2024 : 00:17:23
Malopre pročitao, iskreno nijedna manga me nije slomila kao što je ova, jebeni masterpiece. Džimi izabrao si predobar naslov! Samo tako nastavi! |
| matori paraliticar |
Posted - 18/12/2024 : 14:12:11
Ne jedem nista od toga.. mada oni rezanci sa makom deluju zanimljivi.. |
| midragan |
Posted - 18/12/2024 : 13:09:23
Sprža je leskovački specijalitet i iako liči na duvan čvarke, drugacije je i mnogo bolje jer ima vise mesa :) Uzgred je i registrovana kao intelektualna svojina sa geografskim poreklom, ali mi nikada nismo bili narod koji ume sa marketingom pa se cak i u zemlji ne zna o ovom jelu:
https://jugmedia.rs/brendirana-i-sprza-a-evo-sta-leskovcani-misle-o-tome-anketa/ |
| jagodanbg |
Posted - 18/12/2024 : 09:57:29
quote:
Originally posted by vatrena_stenica
@jagodanbg Koji vrag je sprža?! Sad moram da guglam. Liči mi na čvarke. Al' nema šanse da čvarci imaju lošu ocenu igde! Škembići i pihtije i dalje 1/5.
Je l' mi verujes da od svega ovog samo sprzu nikad nisam probao, i da sam i ja juce morao da pretrazujem na wiki-ju :D |
| pcoro |
Posted - 18/12/2024 : 09:40:12
Da da gušterača 
Zbunio me latinski, mi uvijek kažemo gušterača  |
| vatrena_stenica |
Posted - 18/12/2024 : 09:39:13
Da sam znala da će ljudi biti ovako jedinstveni u odbrani škembića, spinovala bih topik Nibelunga da svi iskuliraju malo uz porciju istih. 😆 |
| alexts |
Posted - 18/12/2024 : 09:30:18
pcoro se zbunio.
A ti vatrena stenice ne treba da se zbunjuješ, imaš i google.
Pankreas je gušterača.
|
| mirrrre |
Posted - 18/12/2024 : 09:30:07
Jetra proizvodi žuč. Pankreas proizvodi insulin. Obzirom da se pominje neizlečiva bolest i penkreas, nažalost mislim da znam o čemu se radi. |
| vatrena_stenica |
Posted - 18/12/2024 : 09:14:16
quote:
Originally posted by pcoro
Zašto je u naslovu pankreas, a ne jetra ili džigerica? Pankreas mi je nešto iz medicinskih enciklopedija. Da li se kod vas u Srbiji ta riječ upotrebljava u normalnom govoru?
Sad si me zbunio skroz. Zar pankreas i jetra nisu različite stvari? Jedna blizu druge, ali različite? Koliko se sećam, kod nas u narodu se često kaže za pankreas još i gušterača (u kontekstu bolesti mislim uglavnom pankreas), a za jetru često čigerica (uglavnom kada je jedemo ili kad neko "jede" našu 😆). A kako je ovo priča o bolesti meni je pankreas u nazivu skroz ok. |
| vatrena_stenica |
Posted - 18/12/2024 : 09:07:26
@jagodanbg Koji vrag je sprža?! Sad moram da guglam. Liči mi na čvarke. Al' nema šanse da čvarci imaju lošu ocenu igde! Škembići i pihtije i dalje 1/5.
|
| pcoro |
Posted - 18/12/2024 : 08:20:25
Zašto je u naslovu pankreas, a ne jetra ili džigerica? Pankreas mi je nešto iz medicinskih enciklopedija. Da li se kod vas u Srbiji ta riječ upotrebljava u normalnom govoru? |
| Dzimi Gitara |
Posted - 17/12/2024 : 20:22:20
quote:
Originally posted by borg
Jel ova manga i za matore?
Nekako mi ima tinejdž prizvuk?
Da, pre svega za tinejdž, young adult... |
| Peyo |
Posted - 17/12/2024 : 20:18:56
Ne vole matori čitati o bolestima i umiranju. |
| borg |
Posted - 17/12/2024 : 20:09:35
Jel ova manga i za matore?
Nekako mi ima tinejdž prizvuk?
|
| Salkan |
Posted - 17/12/2024 : 17:40:36
bez škembića nema priče
i to uz zehru sirćeta (jabukovog) |
| kasper |
Posted - 17/12/2024 : 17:25:19
mozda su deca ocenjivala |
| jogurt |
Posted - 17/12/2024 : 17:07:05
quote:
Originally posted by jagodanbg
quote:
Originally posted by vatrena_stenica
quote:
Originally posted by Salkan
https://web.coolinarika.com/recept/skembici-8565fa38-6445-11eb-9c23-0242ac120059
A kao, "fuj".
Ti si ladno okačio škembiće! 😱 U Bratislavi sam se jednom prilikom zafrknula i naručila "ljutu čorbu", jer volim ljuto. Stiže nešto crveno i gicavo - jbni, škembići! Iznevarovah! Meni su oni zaista fuj.
A naslov mange je zapravo kul. Davno sam je čitala i imam Seven Seas izdanje. Mogla bih i da je obnovim.
E, Balkanci, kladim se da vam Druna pod pazuhom ne bi smetala, ili neka Manarina riba. 😆
Ovo mora da je neka greska, zamenili najbolje i najgore ocenjena jela :D |
|
|
