| Author |
 Topic  |
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
 Posted - 13/10/2010 : 20:39:22
|
Neka bude "Mjesec zove Skylab". Joj, kako bi s užitkom popljuvao tu epizodu u komentarima... |
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübert ragungsgesetz!! |
 |
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 13/10/2010 : 20:44:21
|
quote:
Originally posted by Opti
Neka bude "Mjesec zove Skylab". Joj, kako bi s užitkom popljuvao tu epizodu u komentarima...
hahahahaha e koji si ti car
ajde je ti onda recenziraj, to će bit užitak za čitanje
mislim da bi bilo dobro da možda recenziraš "klodovikov podvig"-to bi bila jedna kritičarsko-komičarska recenzija |
"Nothing lasts forever." |
Edited by - Darth Ivan on 13/10/2010 20:49:21 |
|
|
|
goran split
Junior Member
Croatia
388 Posts
Member since 21/09/2010 |
|
|
Zagor12
Advanced Member
 - kopija.jpg)
Croatia
6763 Posts
Member since 23/08/2010 |
|
|
Opti
stripovi.com suradnik
Vatican City
4533 Posts
Member since 06/07/2009 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 14/10/2010 : 19:06:15
|
daj daj daj epizoda
kada onaj grubijan razbija alan forda zbog one koke... kao da su zaboravili gdje je volan... ili se meni cini |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
Posted - 14/10/2010 : 19:08:26
|
quote:
Originally posted by zeljko
daj daj daj epizoda
kada onaj grubijan razbija alan forda zbog one koke... kao da su zaboravili gdje je volan... ili se meni cini
Zar ti ovo lici na magnusa iz najboljih dana?  |
Nemam potpis... |
|
|
|
PijaniPatak
stripovi.com suradnik
Germany
10035 Posts
Member since 20/02/2010 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 17/10/2010 : 11:55:09
|
ja bukvalno umirem od smijeha citajuci prve epizode
evo sad sam na zimskoj idili...
strana 34. kad im macka odnese kobasicu
bob rokova faca kad je krene ganjati
sumira sav odron u jednom kvadratnom centimetru
kako lijepo i komicno nacrtano
inace jednom je grunf grunf onda je grunt
unutra pise mjesecno izdanje
a na koricama dvomjesečno
mogli su to malo ujednačiti... a ne aljkavo vako... |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Zagor12
Advanced Member
Croatia
6763 Posts
Member since 23/08/2010 |
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 17/10/2010 : 19:30:39
|
quote:
Originally posted by Zagor12
Nemojmo sad cjepidlačiti.
Ja sam umirao od smijeha na onog snješka kojeg su napravili klinci u toj epizodi.
u tim zimskim epizodama je kod boba najjače kad čisti snijeg i klinci iz susjedstva ga počnu gađat grudama
pogotovo u epizodi nestanak kipa slobode kad mu jedna gruda uleti u usta |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
fatigue
New Member
Croatia
127 Posts
Member since 04/08/2007 |
Posted - 17/10/2010 : 20:21:05
|
quote:
Originally posted by Darth Ivan
quote:
Originally posted by Zagor12
Nemojmo sad cjepidlačiti.
Ja sam umirao od smijeha na onog snješka kojeg su napravili klinci u toj epizodi.
u tim zimskim epizodama je kod boba najjače kad čisti snijeg i klinci iz susjedstva ga počnu gađat grudama
pogotovo u epizodi nestanak kipa slobode kad mu jedna gruda uleti u usta
je, najjace su zimske epizode...grudanje u dvoristu i zla djecurlija |
286. [Quark's rule] When Morn leaves, it's all over. |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 19/10/2010 : 21:30:41
|
ovih prvih 10 epizoda
umirao sam od smijeha ne mogu vjerovati da je ono nako smijesno
mene rijetko sta moze nasmijati i veoma sam peisimistican i mrgud
ali bukvalno se smijem grohotom... ono iz srca
imam jedno pitanje
zasto je peizoda formule bila preskocena...
i jel jos koja preskocena medju prvih sto...
ima veze s politikom skontao sam... |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
Posted - 19/10/2010 : 22:38:53
|
quote:
Originally posted by zeljko
ovih prvih 10 epizoda
umirao sam od smijeha ne mogu vjerovati da je ono nako smijesno
mene rijetko sta moze nasmijati i veoma sam peisimistican i mrgud
ali bukvalno se smijem grohotom... ono iz srca
imam jedno pitanje
zasto je peizoda formule bila preskocena...
i jel jos koja preskocena medju prvih sto...
ima veze s politikom skontao sam...
Sam si odgovorio ima veze sa politikom |
Nemam potpis... |
|
|
|
bvagner3
Senior Member
Croatia
2375 Posts
Member since 13/01/2009 |
Posted - 19/10/2010 : 23:36:22
|
quote:
Originally posted by zeljko
ovih prvih 10 epizoda
umirao sam od smijeha ne mogu vjerovati da je ono nako smijesno
mene rijetko sta moze nasmijati i veoma sam peisimistican i mrgud
ali bukvalno se smijem grohotom... ono iz srca
imam jedno pitanje
zasto je peizoda formule bila preskocena...
i jel jos koja preskocena medju prvih sto...
ima veze s politikom skontao sam...
Preskočeno je (bar mislim),Formule,Ekologija,Godišnji odmor,Dobra stara vremena,Novogodišnja proslava,Hladni pol,Viša rasa,Olimpijski plamen,(neke su epizode kasnije ipak objavljene)da,objavljen ti je i Alan Ford"O Titu",mislim da je izašao u Maxiju(nisam siguran),no postoje ti dvije verzije piratskih izdanja (Mali i veliki format)i nema veze sa redovnom serijom ,razlozi su naravno za sve politički, (za tadašnje prilike),odnos Zapada prema Komunizmu tj.SAD-a prema Sovjetskom Savezu,kao i satira na Nacizam,potpuno benigno za današnje prilike,pa vjerujem da će sve biti objavljeno u klasiku,naravno ,jedva čekam preostalo. |
#!?? |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 20/10/2010 : 00:02:24
|
ah taj o titu sam htio pitati
jel to talijanski strip ili je to neko ovdje pravio
to nikad nisam shvatio |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Magico_Vento
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1181 Posts
Member since 10/01/2010 |
Posted - 20/10/2010 : 00:27:18
|
quote:
Originally posted by bvagner3
quote:
Originally posted by zeljko
ovih prvih 10 epizoda
umirao sam od smijeha ne mogu vjerovati da je ono nako smijesno
mene rijetko sta moze nasmijati i veoma sam peisimistican i mrgud
ali bukvalno se smijem grohotom... ono iz srca
imam jedno pitanje
zasto je peizoda formule bila preskocena...
i jel jos koja preskocena medju prvih sto...
ima veze s politikom skontao sam...
Preskočeno je (bar mislim),Formule,Ekologija,Godišnji odmor,Dobra stara vremena,Novogodišnja proslava,Hladni pol,Viša rasa,Olimpijski plamen,(neke su epizode kasnije ipak objavljene)da,objavljen ti je i Alan Ford"O Titu",mislim da je izašao u Maxiju(nisam siguran),no postoje ti dvije verzije piratskih izdanja (Mali i veliki format)i nema veze sa redovnom serijom ,razlozi su naravno za sve politički,(za tadašnje prilike),odnos Zapada prema Komunizmu tj.SAD-a prema Sovjetskom Savezu,kao i satira na Nacizam,potpuno benigno za današnje prilike,pa vjerujem da će sve biti objavljeno u klasiku,naravno ,jedva čekam preostalo.
Nemas sta vjerovati ako su objavili i ove do sad,objavit ce i sve preskocene tad |
Nemam potpis... |
|
|
|
bvagner3
Senior Member
Croatia
2375 Posts
Member since 13/01/2009 |
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 20/10/2010 : 14:46:55
|
imam i ja jedno pitanje u vezi tih "preskočenih" epizoda. imam epizodu "formule", super klasik izdanje. na "infou" za tu epizodu piše da ju je preveo brixy (nenad). isto sam bio čitao epizodu "godišnji odmor" (onu gdje se konspirator prvi put pojavljuje, mislim da se tak zove) i čini mi se da kod nje isto piše da ju je preveo brixy sr.
e sad, ove epizode su prvi put objavljene tamo pred početak rata, u onim trobrojima, ne? ako to jest tako, zanima me kak su napisali da ih je preveo brixy sr., što dakako on nije mogao jer je umro davno prije. jel njih onda preveo brixy jr. samo je ovo bila pogreška u navođenju prevoditelja? |
"Nothing lasts forever." |
Edited by - Darth Ivan on 20/10/2010 14:49:50 |
|
|
|
Zagor12
Advanced Member
Croatia
6763 Posts
Member since 23/08/2010 |
|
|
ninel
Senior Member
Serbia
1591 Posts
Member since 16/11/2004 |
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 20/10/2010 : 15:02:15
|
quote:
Originally posted by Zagor12
Nenad Brixy ih je preveo prije a kasnije su objavljene.
aaaaa tak dakle! thanks na infou kolega! |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17907 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 20/10/2010 : 18:12:17
|
jel imao briksi problema sa cenzurom ili je radila eutocenzura
cuo sam da je bolji njegov prevod od originalnog teksta |
Utabanim stazama ocaja! |
|
|
|
Darth Ivan
Advanced Member
Croatia
7978 Posts
Member since 21/03/2010 |
Posted - 20/10/2010 : 20:08:05
|
quote:
Originally posted by zeljko
jel imao briksi problema sa cenzurom ili je radila eutocenzura
cuo sam da je bolji njegov prevod od originalnog teksta
pretpostavljam da je on prevodio "normalno" a da su kasnije jugoslavenske vlasti određene brojeve/dijelove cenzurirale.
quote:
Originally posted by zeljko
cuo sam da je bolji njegov prevod od originalnog teksta
a čuj, brixy je bio proglašen "trećim autorom ovog stripa" i općenito najboljim prevoditeljem ovog stripa, tak da...
stvar je i u tome što brixy nije baš strip prevodio doslovno, nego se igrao riječima i ubacivao tada popularne domaće upadice. |
"Nothing lasts forever." |
|
|
|
Topic |
|
Alan Ford "Ultimate" Topic
,