forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Novi Zagor u Italiji...		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 781

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 14/02/2014 : 17:50:00  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Meni feeling veli da bi se mogla i AI CONFINI DELLA REALTA' iliti NA GRANICI STVARNOG
Ta naslovnica je isto odlicna



Evo, i Attila je bio stavio kao naslovnicu kompletne avanture u ZS Revivalu
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Edited by - PijaniPatak on 14/02/2014 17:53:15
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 14/02/2014 : 18:41:19  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Već se sigurno zna:
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 14/02/2014 : 19:13:21  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
#106


#107
Go to Top of Page

nagor
Advanced Member



Croatia
12553 Posts

Member since 21/02/2012

Posted - 14/02/2014 : 20:09:08  Show Profile Show Extended Profile  Send nagor a Private Message  Reply with Quote
Postoje bolje naslovnice za ovu priču od ove #106 naslovnice.
Također, #107 su totalno sjebali, budući da su "poplavili" onaj dio, di je Ferri osjenčao (mislim na nebo). Nije to to.
Razočaran.

Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 14/02/2014 : 21:23:39  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Ne mora znacit da ce LL upotrijebit bas ove naslovnice kad oni stignu do ove epizode.
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

Brdar
Senior Member

Bosnia and Herzegovina
2770 Posts

Member since 22/10/2003

Posted - 15/02/2014 : 00:13:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Brdar a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by solar

#106


#107



Ha, pogodio sam koje ce biti naslovnice, mada mi ne bi smetalo da su bile neke druge iz ove price, jer su mi svih sest pravo dobre.
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22375 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 15/02/2014 : 03:29:44  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
Odlican izbor naslovnica, upravo i kod nas su ove dvije naslovnice u izdanjima ZS i VCOP obiljezile ovu pricu.
Vec vidim LL naslove "Divovi dobra i zla" i "Demon ludila".
Bas kako i treba da bude.
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 15/02/2014 : 10:09:35  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
@King
Talijani su #107 nazvali "Dobro i Zlo", tako da Libellusu nije nego dodati "Divovi" i to je to!
Go to Top of Page

Windwalker
Advanced Member



Croatia
4530 Posts

Member since 08/03/2008

Posted - 15/02/2014 : 13:03:32  Show Profile Show Extended Profile  Send Windwalker a Private Message  Reply with Quote
Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.
Go to Top of Page

Zagor12
Advanced Member



Croatia
6763 Posts

Member since 23/08/2010

Posted - 15/02/2014 : 15:34:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit Zagor12's Homepage  Send Zagor12 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.


Ako je Libellus loš, što je onda Ludens...

Već vidim naslove "Demon koji je lud", "Divovi koji su dobri i zli", "Hellingen i njegov povratak"...
Z12 je sada Golub, ali sajt je ostao isti:
http://superheroji.com.hr/ - Najnovije iz svijeta superheroja
Go to Top of Page

ZoranC
Senior Member



Germany
1943 Posts

Member since 20/09/2010

Posted - 15/02/2014 : 15:56:30  Show Profile Show Extended Profile  Send ZoranC a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.
Bas sam protivnik onih "prociscenih i izvorno-izvornih" maternjih jezika, jer ni sam ne razumijem (i mrzim) mnoge uvrnute izraze... Ali Libellusu u tom pogledu nemam sto zamjeriti, meni je optimalno.
Go to Top of Page

Solid Snake
Senior Member



Djibouti
2360 Posts

Member since 30/12/2003

Posted - 15/02/2014 : 16:03:55  Show Profile Show Extended Profile  Send Solid Snake a Private Message  Reply with Quote
Libellus ce objaviti "Divovi dobra i zla" tamo negde oko 2022 g.
Ja opet kazem da bi bilo lakse da neko upise kurs taljanskog ,uci ga intenzivno godinu dana i onda pokupi sve brojeve iz Italije.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27667 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/02/2014 : 16:12:22  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.

Ne3 znam na što imaš primjedbu?
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
27667 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 15/02/2014 : 16:14:55  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ZoranC
Bas sam protivnik onih "prociscenih i izvorno-izvornih" maternjih jezika, jer ni sam ne razumijem (i mrzim) mnoge uvrnute izraze... Ali Libellusu u tom pogledu nemam sto zamjeriti, meni je optimalno.

Tko je pročišćavao i što je pročišćeno?
Svi prijevodi hrvatskih izdavača su normalni osim što su neki loši ali nema nekih "izmišljenih" rijeći.
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

D.J.
stripovi.com suradnik



USA
7148 Posts

Member since 21/07/2002

Posted - 15/02/2014 : 18:17:30  Show Profile Show Extended Profile  Send D.J. a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.

Pa zar nisu preveli i ona tri zadnja Zagorova klasika u duhu Dnevnika: Nasilje u Darkwoodu, Zarobljenici Crvene vjestice, Blago Crvene planine?
www.epicentercomics.com
http://kck.st/45sjwvZ
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
19620 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 15/02/2014 : 19:38:58  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.

ti ne razlikujes ludens i libellus izgleda...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page

ZoranC
Senior Member



Germany
1943 Posts

Member since 20/09/2010

Posted - 15/02/2014 : 19:52:09  Show Profile Show Extended Profile  Send ZoranC a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by ZoranC
Bas sam protivnik onih "prociscenih i izvorno-izvornih" maternjih jezika, jer ni sam ne razumijem (i mrzim) mnoge uvrnute izraze... Ali Libellusu u tom pogledu nemam sto zamjeriti, meni je optimalno.

Tko je pročišćavao i što je pročišćeno?
Svi prijevodi hrvatskih izdavača su normalni osim što su neki loši ali nema nekih "izmišljenih" rijeći.
Mislio sam na opcenito prociscavanje, ne konkretno u prijevodu stripova. I ne rekoh "izmisljenih" nego "uvrnutih" u smislu nesvakodnevnih do izopacenih izraza.
Edited by - ZoranC on 15/02/2014 19:54:42
Go to Top of Page

velka031
Advanced Member



Croatia
17128 Posts

Member since 18/03/2010

Posted - 16/02/2014 : 19:09:29  Show Profile Show Extended Profile  Send velka031 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by teller

quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.

ti ne razlikujes ludens i libellus izgleda...


Ocito da je pobrkao izdavace, jer LL ima odlican prijevod, a Ludens nas svako malo razveseli komicnim naslovima
Go to Top of Page

mpavin
Advanced Member



Niue
7939 Posts

Member since 02/09/2005

Posted - 16/02/2014 : 20:10:56  Show Profile Show Extended Profile  Send mpavin a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Windwalker

Neće sigurno.
Jer kako Libellus genijalno prevodi, sigurno će naslov biti tipa 'Golijati dobrote i zlobe'.

Neće, poznavajući njih biti će sigurno Onkraj dobra i zla.
Edited by - mpavin on 16/02/2014 20:11:12
Go to Top of Page

Quebrasco
Stripovi.com suradnik

Croatia
2393 Posts

Member since 26/03/2008

Posted - 19/02/2014 : 10:52:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Quebrasco a Private Message  Reply with Quote
Repubblica N° 106
Takav je skot bio Alan
Go to Top of Page

solar
Moderator



Croatia
21432 Posts

Member since 16/03/2004

Posted - 19/02/2014 : 10:55:18  Show Profile Show Extended Profile  Send solar a Private Message  Reply with Quote
Genijalno!
Go to Top of Page

goghy
Average Member



Croatia
674 Posts

Member since 11/12/2012

Posted - 19/02/2014 : 11:45:46  Show Profile Show Extended Profile  Send goghy a Private Message  Reply with Quote
Ovo izgleda moćno!
Go to Top of Page

acestroke
stripovi.com suradnik



USA
11652 Posts

Member since 16/04/2009

Posted - 19/02/2014 : 11:55:34  Show Profile Show Extended Profile  Visit acestroke's Homepage  Send acestroke a Private Message  Reply with Quote
Toliko o svom onom trudu koji su momci sa Stripzone ulozili da oboje ovu epizodu. Godine rada uzalud: evo vam DDiZ u boji.

Bas me interesuje ciji ce kolor ispast bolji. Hmm.
:)
http://www.acestroke.blogspot.com
Go to Top of Page

King Warrior
stripovi.com suradnik



22375 Posts

Member since 10/11/2007

Posted - 19/02/2014 : 12:10:30  Show Profile Show Extended Profile  Send King Warrior a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by acestroke

Toliko o svom onom trudu koji su momci sa Stripzone ulozili da oboje ovu epizodu. Godine rada uzalud: evo vam DDiZ u boji.

Bas me interesuje ciji ce kolor ispast bolji. Hmm.
:)

Republicin. Nasi momci se jesu potrudili, ali bilo je tu dosta stvari koje zbog drecavosti izbijaju oci.
A sto se tice naslovnica, 1:0 za Brdara.



S obzirom da Italijani boje redovnu seriju, zaista bih volio da vidim Brdarov kolor jedne epizode iz propratnih serija, na primjer prvi ili drugi gigant.
Go to Top of Page

goksi
Senior Member

Serbia
1965 Posts

Member since 15/04/2007

Posted - 19/02/2014 : 12:32:13  Show Profile Show Extended Profile  Send goksi a Private Message  Reply with Quote
Gledajući ovo bojenje ove legendarne epizode, ne mogu a da se ne zgrozim. Ono je epizoda koja je ulivala strah, čitava ta atmosfera mraka je nestala sada. Meni je ovo odvratno, čak sam upotrebio i blagu reč. Nije se trebalo uništavati ova epizoda, boja joj pristaje kao petlu sise.
Go to Top of Page
Page: of 781 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 2.34 seconds. Snitz Forums 2000