| Author |
 Topic  |
|
Jocko
stripovi.com suradnik
Serbia
1138 Posts
Member since 22/11/2016 |
 Posted - 05/04/2020 : 17:12:19
|
Hvala na preporukama 
Gošinija znam iz Asteriksa i Iznoguda gde mi je odličan. Čak sam prvo mislio da Eliksir piše Gošini, ali me iznenadilo kada sam na internetu proverio da je Moris.
Recimo scena kada Tom ide pustinjom pa ga prate lešinari i kojoti, i naracija u drugim scenama, podsećaju me na Gošinija.
Peyo ne brini, ako je u Taličnom odličan kao i u Asteriksu, onda će mi se sigurno svideti 
Kod Iznoguda mi je isto super, ali je drugačije jer su uglavnom kratke priče od 8 strana sa twistom, pa mi je teže da poredim taj strip sa Asteriksom i Taličnim.
Namerno sam za prvu epizodu Taličnog odlučio da pročitam neku što raniju priču, čisto da vidim kakav je strip bio pri početku.
|
|
 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10600 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 05/04/2020 : 17:21:04
|
Kod Iznoguda je zbog brojnih igri riječima (višeznačnost) još bitniji prijevod.
Tu su se u pozitivnom smislu isticala uz Stripoteku i Politikina izdanja. |
|
|
|
Jocko
stripovi.com suradnik
Serbia
1138 Posts
Member since 22/11/2016 |
Posted - 05/04/2020 : 17:45:16
|
quote:
Originally posted by Peyo
Kod Iznoguda je zbog brojnih igri riječima (višeznačnost) još bitniji prijevod.
Tu su se u pozitivnom smislu isticala uz Stripoteku i Politikina izdanja.
Misliš na Politikin Zabavnik?
Iznoguda sam čitao uglavnom u Politikinom Zabavniku. Bookglobov prevod mi nije uvek ''tečan''.
Asteriksa i Taličnog čitam u izdanju 'Asteriksov zabavnik', to je valjda edicija Stripoteke. |
|
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10600 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 05/04/2020 : 17:51:05
|
I na Zabavnik, a čini mi se da ga je bilo i u Denisu.
AZ ima Stripotekin prijevod, i taj se smatra najboljim.
Šteta da ga ČK kod Asteriksa nije u cijelosti preuzela. |
Edited by - Peyo on 05/04/2020 17:51:45 |
|
|
|
Mr. Bushido
stripovi.com suradnik
Croatia
12970 Posts
Member since 23/09/2005 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27486 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21630 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
pcoro
Senior Member
Croatia
2380 Posts
Member since 17/01/2006 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17455 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
Hercule Poirot
stripovi.com suradnik
.jpg)
14461 Posts
Member since 28/11/2017 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19310 Posts
Member since 02/06/2008 |
|
|
nenno
Advanced Member
.jpg)
Croatia
3076 Posts
Member since 15/08/2003 |
Posted - 13/02/2021 : 09:17:43
|
quote:
Originally posted by pcoro
Lijepa naslovnica, ali smrtno ozbiljna. Čini se da je smijeh izbačen iz Bonhommovog Taličnog 
Da, čini mi se da pod novom uređivačkom palicom Lucky očigledno evoluira, ali to ne znači nužno ništa loše..... |
„And I know what I want….When the timing is right…Then I'll take what is mine…I am the clansman“
"...gdje god da te život nosi, uvijek moraš znati 'ko si..." |
|
|
|
Ernie Pike
Senior Member
Croatia
2960 Posts
Member since 06/03/2012 |
Posted - 13/02/2021 : 10:10:49
|
quote:
Originally posted by nenno
quote:
Originally posted by pcoro
Lijepa naslovnica, ali smrtno ozbiljna. Čini se da je smijeh izbačen iz Bonhommovog Taličnog
Da, čini mi se da pod novom uređivačkom palicom Lucky očigledno evoluira, ali to ne znači nužno ništa loše.....
Ovo ne spada u redovitu seriju. |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17455 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 10/04/2021 : 11:17:15
|
quote:
Originally posted by Mr. Bushido
quote:
U travnju, paralelno s francuskim izdanjem!
Kad bi ovo trebalo da izađe? Francusko izdanje je valjda već izašlo. |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11453 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 13/04/2021 : 11:15:17
|
LUCKY LUKE: Wanted!
Scenarij: Matthieu Bonhomme
Crtež: Matthieu Bonhomme
Izdavač: Cinebook
Žanr: western
Iako je pobrao poprilično mješovite kritike kada je izašao, Čovjek Koji Je Ubio Lucky Lukea mi se poprilično svidio (recenzija je ovdje) i smatram da je Bonhomme odradio vrlo dobar posao po pitanju modernizacije Lucky Lukea. Treba li u stvari Lucky Lukeu ikakva modernizacija je već drugo pitanje na koje će, vjerujem, svatko od nas dati drugačiji odgovor, no po mom je mišljenju taj prvi Bonhommeov album postavio neka zanimljiva pitanja vezana za cenzuru u modernom stripu te mi se kao takav baš svidio.
Zbog svega napomenutoga me drugi Bonhommeov album, ovogodišnji "Wanted!" itekako zainteresirao, no nakon čitanja moram priznati da sam ostao poprilično razočaran. Za razliku od intrigantnog prvog albuma, drugi nam donosi čistokrvnu avanturističku priču bez ikakvih naznaka tema kojima se Bonhomme prethodno bavio. Ne bi to bilo ništa problematično da je priča kvalitetno napisana, no nažalost ovdje to nije slučaj. "Wanted!" je banalan i praznjikav strip koji ne donosi ništa novo ni zanimljivo, pršti od akcijskih scena kroz koje je dovoljno tek proletjeti, dok je sama priča nemaštovita i instantno zaboravljiva. Da nije odličnog crteža i prelijepog kolora teško da bi na ove 64 stranice bilo išta zbog čega bi ga trebalo pohvaliti.
Šteta, nadao sam se da će Bonhomme imati inspiracije za još jedan hvalevrijedan eksperiment, no čini se da ipak ništa od toga. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
anto
Advanced Member
Serbia
21630 Posts
Member since 29/06/2008 |
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11453 Posts
Member since 14/02/2009 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27486 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27486 Posts
Member since 13/03/2004 |
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10600 Posts
Member since 28/10/2005 |
Posted - 13/04/2021 : 13:46:58
|
quote:
Originally posted by jaki
Simpatićno.Ne treba shvaćati ozbiljno LL/TT/SM.
SM dobar si , tko to još pamti.
Ovo ni u kom slučaju ne doživljavam kao nastavak LL/TT/SM, više kao poigravanje sa likovima i žanrom u svrhu zabave. Dosta likova iz BD trezora se obrađuje u zadnje vrijeme na taj način.
Takve stvari nakon prvog puta nekima više nisu zanimljive.
Prvi album je bio dosta simpatičan većim dijelom.
Za ovaj ću tek vidjeti kada ga pročitam, ali ne znam koliko ima smisla davati negativne ocjene za nešto što se tek treba objaviti. Jasno, osim ako ti se izdavač nešto zamjerio. |
|
|
|
Paka01
stripovi.com suradnik
Croatia
11453 Posts
Member since 14/02/2009 |
Posted - 13/04/2021 : 13:55:20
|
quote:
Originally posted by Peyo
Za ovaj ću tek vidjeti kada ga pročitam, ali ne znam koliko ima smisla davati negativne ocjene za nešto što se tek treba objaviti. Jasno, osim ako ti se izdavač nešto zamjerio.
Molim? Nije se meni nitko zamjerio. Pročitao sam strip i napisao mišljenje, to je to. Slabo pratim Bookglobe i ovaj BD podforum tako da iskreno nisam ni znao da će ovo uskoro biti objavljeno. A i da sam znao, sasvim mi je svejedno, opet bih ostavio osvrt. |
Would a new flood please finally come? A real rain and an assortment of plagues
And when all is said and done, even the Devil won't care enough to spit in the mud
https://www.last.fm/user/Pakaa |
|
|
|
Peyo
Advanced Member
Croatia
10600 Posts
Member since 28/10/2005 |
|
|
CountCagliostro
Starting Member
44 Posts
Member since 17/07/2018 |
Posted - 13/04/2021 : 18:42:00
|
Spoiler alert: tekst sadrži sitne spoilere, nebitne za samu radnju, ali svakako bitne za razumijevanje Bonhommeovih namjera.
Pogrešno je iščitavati Bonhommeova Lucky Luka kao nepotrebnu “modernizaciju” serijala jer to nije autorova namjera, niti je konačni rezultat njegova rada. Bonhomme, prije svega (iako ne samo to), propituje stereotipe serijala Lucky Luke. Taj je serijal – kao i gotovo svi serijali, ali znatno izraženije nego većina njih – od autora konstruiran (svjesno i namjerno) upravo na stereotipovima i parodiranju stereotipova. U početku, Morris je počeo graditi karikaturalni vestern serijal upravo na stereotipu “usamljenog i pravednog kauboja” koji je preuzeo iz američkih vestern filmova, a Goscinny je iskoristio tu stereotipizaciju da izvede tematsko-sadržajno-karakterni kalambur kako bi se svim tim stereotipovima iz vestern filmova (Indijanci, kan-kan plesačice, karavane, poštanska kočija – da ne nabrajam dalje) izvrgao dobrohotnom podsmjehu na što je publika reagirala tako pozitivno da je LL i danas jedan od omiljenih stripova u Europi.
Bonhomme izvrće pilu naopako pa se usredotočuje upravo na parodirane stereotipove koji su karakteristični za serijal (iako pri tome se intermedijalno osvrće i na američke filmove poigravši se već samim naslovom albuma i povezavši ga – ne samo naslovom već i tematski - s legendarnim Fordovim filmom) i koji su ga učinili toliko uspješnim. U Čovjek koji je ubio Lucky Lukea Bonhomme se bavi s nekoliko temeljnih (i nešto površnijih) stereotipova karakterističnih za originalni serijal:
- Lucky Luke je uvijek dobar i plemenit čovjek od akcije (karakterističan opis svakog vestern junaka). U ČKJULL Bonhomme nam nudi drugačijeg Luckyja, melankoličnog, povremeno mračnog, čak i osvetoljubivog protagonista koji oklijeva djelovati kad je vrijeme za akciju. Svjestan da je “legenda zapada” on od te kvalifikacije želi pobjeći, odmaknuti se od odgovornosti da djeluje svaki put kad se susretne s nepravdom, željan da ga – barem povremeno – zaobiđe ta odgovornost.
- Divlji zapad je idealizirano mitsko mjesto slobode. Bonhommeov Divlji zapad nije idealizirano mjesto (opet stereotip) “posljednje granice”, lokacija na koju izmiču svi koji bježe od “civilizacije” već je sumorna (gotovo neprestano kiši), negostoljubiva i brutalna sredina primitivnih i surovih ljudi koji dijele sve slabosti “civiliziranih” (povodljivost masa).
- Uz brojne druge stereotipove (previše brojne da ih ovdje sve nabrajam) Bonhome se – izuzetno duhovito – u ČKJULL poigrao jednim stereotipom (i kontroverzom) koja je karakteristična baš za ovaj serijal, a to je sklonost glavnog junaka prema duhanu. Lucky kroz cijelu priču ganja cigaretu, ali nikako da ju zapali. Poznata je kontroverza oko Lukeova “pedagoškog” skidanja s duhana na slamčicu sijena, kao i licemjerna nagrada koja je autoru dodijeljena jer je nevoljko pristao na ovo rješenje pa nije čudno da se Bonhomme odlučio dobrohotno našaliti s pokojnim autorom, ali i svim hipokritima koji su ga maltretirali.
Toliko što se tiče ČKJULL. U znatno uspjelijem i provokativnijem Wanted Lucky Luke Bonhomme propituje puno delikatnije pitanje protagonistova…. Hmmm, pa recimo to tako, libida. Naime, već i sam naslov epizode je dvosmislen i izazovan jer se istodobno odnosi na potjernicu koja predstavlja temelj “zapleta” koliko i na izražene namjere tri djevojke prema našem junaku. Morrisov i Goscinnyjev (i ostalih autora) Lucky Luke je doista usamljeni kauboj: susrest će tijekom svojih lutanja određen – vrlo mali – broj zanimljivih ženskih likova (od kojih će neke čak pokazati izuzetno zanimanje za njega), ali će u svakom trenutku ostati posve imun na njihov šarm i nezainteresiran za njihovo zanimanje. Zašto? Odgovor je vrlo jednostavan: Lucky Luke je usamljeni kauboj. Ipak, što čitateljima (posebno mladima, onima koji tek ulaze u pubertet) ima poručiti? Leži li tajna kaubojeve kreposti u rigidnom kalvinističkom okruženju u kojem su autori stripa odrastali? Razglabati bi bilo predugo i previše naporno za jedan skroman komentar.
Bonhomme u WLL postavlja posebno intrigantno pitanje: leži li tajna Luckyjeva seksualna suzdržanosti u njegovoj prošlosti? Naime, kroz cijelu pustolovinu provlače se duhovi kaubojeve prošlosti, njegovi “stari grijesi” s kojima se mora suočiti i sukobit prije nego li ih se oslobodi i nastavi svoje putovanje sam i oslobođen provokativnog izazova ženskih čari. Što Bonhomme time želi poručiti?... Odgovor ću prepustiti onima koji se odluče pročitati ovaj album koji je znatno atraktivniji (pun intended) i izazovniji (i ovdje) od prethodnoga.
Umjesto zaključka mogu samo primijetiti kako razumijem da će se određen broj čitatelje s određenom nelagodom vrpoljiti čitajući ovu neobičnu pustolovinu junaka kojeg su, do sada, doživljavali samo iz jedne perspektive, no prilično sam siguran da je upravo to bila glavna Bonhommeova nakana. Već iz prvih reakcija jasno je kako mu je to i pošlo za rukom.
|
|
|
|
jaki
Advanced Member
Croatia
27486 Posts
Member since 13/03/2004 |
Posted - 13/04/2021 : 18:46:08
|
Lipo si to napisao ali opet mi je strip...simpatičan.
Ono kad pročitaš staviše sa strane na hrpu za zamjenu/prodaju i slično.
Treba uzeti u obzir da ne kupujem starog LL a kamoli ovog novog |
Ja sam fetišist papira! |
|
|
|
CountCagliostro
Starting Member
44 Posts
Member since 17/07/2018 |
|
|
Topic |
|
Lucky Luke / Talicni Tom
