forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 OZ Comics - službena tema		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 7

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 06/11/2023 : 23:19:48  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Kong nam stiže i na Interliber (07.-12.11.) i spreman je da ga pomete!!! Biti će dostupan na štandu udruge Crtani Romani Šou (paviljon 6, štand: 2b) uz popust od 15%, a po istoj sajamskoj cijeni ćete ga moći nabaviti i u Stripovi na Kvadrat!!!
🙂
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 30/11/2023 : 20:00:55  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Nakon svih peripetija Vrana je napokon u tisku. Planirani datum izlaska je 15.12. (taman prije Božića - hint hint ).

Mali preview iz tiskare (uskoro i pravi preview).
[url=https://postimages.org/][/url]
Go to Top of Page

Space Marine
Senior Member



Croatia
1236 Posts

Member since 08/09/2013

Posted - 01/12/2023 : 16:38:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Space Marine a Private Message  Reply with Quote
Super

Hoće možda biti neki preview do onda?

Edit: Ćorav sam
Sometimes good guys gotta do bad things to make the bad guys pay.
Edited by - Space Marine on 01/12/2023 21:03:02
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2458 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 01/12/2023 : 20:12:40  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Bukvalno ti piše u postu!
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 04/12/2023 : 22:25:10  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Evo i pravog previewa Vrane.

[url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/][/url][/i
[url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/][/url][url=https://postimages.org/][/url]
[url=https://postimages.org/][/url]
Edited by - OZ Comics on 05/12/2023 11:39:45
Go to Top of Page

borg
Senior Member



Serbia
1733 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 04/12/2023 : 23:12:33  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote
Zašto je na drugoj slici ostao tekst u dva oblačića na engleskom?
Resistance is futile.
Edited by - borg on 04/12/2023 23:16:07
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
6872 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 04/12/2023 : 23:41:16  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Možda je u originalu na hrvatskom?
Go to Top of Page

borg
Senior Member



Serbia
1733 Posts

Member since 13/01/2020

Posted - 05/12/2023 : 02:21:19  Show Profile Show Extended Profile  Send borg a Private Message  Reply with Quote


Nije mi palo na pamet. Ima logike.

Ali od svih sinonima izabrana reč- Ušlagiran... Baš sam ispao iz fazona.
Resistance is futile.
Edited by - borg on 05/12/2023 02:37:15
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 05/12/2023 : 11:37:43  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Ma greškom sam stavio stranice iz starijeg filea. Popravit ću to čim prije.
Go to Top of Page

vetropiroman
New Member



220 Posts

Member since 27/02/2022

Posted - 05/12/2023 : 12:26:48  Show Profile Show Extended Profile  Send vetropiroman a Private Message  Reply with Quote
Prva slika - pomalo nespretan prevod "Jesus H. Christ", kako je u originalu, u "Isuse moj... Bože". JHC je čisto američki kolokvijalizam, psovka u kojoj je to H ubačeno samo zbog ritma, odnosno naglašavanja Isusovog imena. Nekako mi ne zvuči prirodno da neko opsuje kako je navedeno u prevodu. Bolje mi zvuči nešto tipa "Bog ti... mater" ili makar "Isusa ti... Hrista" (valjda je jasno da se psovka nastavlja u sledećoj sličici). S ovom replikom su posle u filmu napravili foru , samo bez onog "H".
Šteta što su preview slike u nižoj rezoluciji, a inače bravo na odluci da se izda Vrana.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
25906 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 05/12/2023 : 12:32:21  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vetropiroman

Prva slika - pomalo nespretan prevod "Jesus H. Christ", kako je u originalu, u "Isuse moj... Bože".

Vraćamo su u doba Bookgroba i "prijevoda"iz Bestselera
Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 13/12/2023 : 09:43:55  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Ekipa,

ponovno se odgađa izlazak Vrane zbog greške u tisku. Dvije stranice su krivo otisnute te će se zbog toga cijela naklada morati ponoviti.

Nakon toliko truda, i oni koji su mjesecima pripremali ovo izdanje, a i svi budući čitatelji zaslužuju besprijekorno izdanje tako da druge opcije nije bilo (Ali bilo ga je jako lijepo držati u rukama).

Novi datum izlaska neću objavljivati dok ne budem u potpunosti uvjeren da će s slijedećom nakladom sve biti ok.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1769 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 13/12/2023 : 09:48:10  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by OZ Comics

Ekipa,

ponovno se odgađa izlazak Vrane zbog greške u tisku. Dvije stranice su krivo otisnute te će se zbog toga cijela naklada morati ponoviti.

Nakon toliko truda, i oni koji su mjesecima pripremali ovo izdanje, a i svi budući čitatelji zaslužuju besprijekorno izdanje tako da druge opcije nije bilo (Ali bilo ga je jako lijepo držati u rukama).

Novi datum izlaska neću objavljivati dok ne budem u potpunosti uvjeren da će s slijedećom nakladom sve biti ok.



Koja to uzasna stamparija radi pa dva puta gresi?? Barem u HR nema problema oko izbora dobrih stamparija. Ne znam zasto se mucite sa njima (ko god da su). Ako je do njih...
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 13/12/2023 : 09:53:49  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by vetropiroman

Prva slika - pomalo nespretan prevod "Jesus H. Christ", kako je u originalu, u "Isuse moj... Bože". JHC je čisto američki kolokvijalizam, psovka u kojoj je to H ubačeno samo zbog ritma, odnosno naglašavanja Isusovog imena. Nekako mi ne zvuči prirodno da neko opsuje kako je navedeno u prevodu. Bolje mi zvuči nešto tipa "Bog ti... mater" ili makar "Isusa ti... Hrista" (valjda je jasno da se psovka nastavlja u sledećoj sličici). S ovom replikom su posle u filmu napravili foru , samo bez onog "H".
Šteta što su preview slike u nižoj rezoluciji, a inače bravo na odluci da se izda Vrana.


Hvala na konstruktivnoj kritici. Tu smo dosta dvojili, bilo je puno permutacija, ali nekako na kraju smo se odlučili za ovo (nakon provedene ankete ). Nije krivi prijevod, nego jedna od mogućih verzija. Nekome je ovo zvučalo super, nekome nije, no finalna odluka (moja) je bila da se ide s tim izrazom.
Drugim riječima: urednik je kriv za sve.

U svakom slučaju sugestija je skroz na mjestu i pomoći će nam pri prijevodu slijedećih izdanja koje pripremamo. Puno hvala na trudu.
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 13/12/2023 : 10:01:52  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by AleksandarN

quote:
Originally posted by OZ Comics

Ekipa,

ponovno se odgađa izlazak Vrane zbog greške u tisku. Dvije stranice su krivo otisnute te će se zbog toga cijela naklada morati ponoviti.

Nakon toliko truda, i oni koji su mjesecima pripremali ovo izdanje, a i svi budući čitatelji zaslužuju besprijekorno izdanje tako da druge opcije nije bilo (Ali bilo ga je jako lijepo držati u rukama).

Novi datum izlaska neću objavljivati dok ne budem u potpunosti uvjeren da će s slijedećom nakladom sve biti ok.



Koja to uzasna stamparija radi pa dva puta gresi?? Barem u HR nema problema oko izbora dobrih stamparija. Ne znam zasto se mucite sa njima (ko god da su). Ako je do njih...


Prvi put je bilo do loših materijala - greške (poput crta na stranicama) su se pojavile prilikom tiska i nisu mogle biti primjećene prije. Ovaj put je jednostavno došlo do greške prilikom njihove pripreme file-a za tisak koja se eto - dogodila. Murphy je opet upleo svoje prste - prokletnik !!!

Mislim da se oni najviše grizu zbog ovoga, a i stvarno su puno pomogli pri čišćenju materijala tako da im ne mogu ovo uzeti za zlo. Greške se događaju - očigledno baš na Vrani, ali što je, tu je.
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
1769 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 13/12/2023 : 10:14:28  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by OZ Comics

quote:
Originally posted by AleksandarN

quote:
Originally posted by OZ Comics

Ekipa,

ponovno se odgađa izlazak Vrane zbog greške u tisku. Dvije stranice su krivo otisnute te će se zbog toga cijela naklada morati ponoviti.

Nakon toliko truda, i oni koji su mjesecima pripremali ovo izdanje, a i svi budući čitatelji zaslužuju besprijekorno izdanje tako da druge opcije nije bilo (Ali bilo ga je jako lijepo držati u rukama).

Novi datum izlaska neću objavljivati dok ne budem u potpunosti uvjeren da će s slijedećom nakladom sve biti ok.



Koja to uzasna stamparija radi pa dva puta gresi?? Barem u HR nema problema oko izbora dobrih stamparija. Ne znam zasto se mucite sa njima (ko god da su). Ako je do njih...


Prvi put je bilo do loših materijala - greške (poput crta na stranicama) su se pojavile prilikom tiska i nisu mogle biti primjećene prije. Ovaj put je jednostavno došlo do greške prilikom njihove pripreme file-a za tisak koja se eto - dogodila. Murphy je opet upleo svoje prste - prokletnik !!!

Mislim da se oni najviše grizu zbog ovoga, a i stvarno su puno pomogli pri čišćenju materijala tako da im ne mogu ovo uzeti za zlo. Greške se događaju - očigledno baš na Vrani, ali što je, tu je.


Vrana je izgleda baksuzan naslov. Svi znamo kako je Brandon Lee završio... Nadam se da će biti treća sreća.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 13/12/2023 : 10:26:19  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

quote:
Originally posted by vetropiroman

Prva slika - pomalo nespretan prevod "Jesus H. Christ", kako je u originalu, u "Isuse moj... Bože".

Vraćamo su u doba Bookgroba i "prijevoda"iz Bestselera


Za ovo ne znam što je pjesnik htio reći pa neću komentirati. Konstruktivne kritike su mi u redu. Ovakvi komentari bez glave i repa ostat će samo to - komentari bez odgovora.
Go to Top of Page

don_draper
Advanced Member



3746 Posts

Member since 08/06/2018

Posted - 13/12/2023 : 10:44:07  Show Profile Show Extended Profile  Send don_draper a Private Message  Reply with Quote
Prava steta, ali kako kazu treca sreca.
Nekako se nadam da je sijecanj taj mjesec, iscekivalo se ovo izdanje s prilicnim veseljem.
I sell the fact that I can't be bought
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 13/12/2023 : 10:55:02  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by don_draper

Prava steta, ali kako kazu treca sreca.
Nekako se nadam da je sijecanj taj mjesec, iscekivalo se ovo izdanje s prilicnim veseljem.



Istina, puno je ljudi pitalo za Vranu i stvarno hvala svima od srca za interes i dosadašnju podršku.
Zato izdanje mora biti što god više može - savršeno.
Edited by - OZ Comics on 13/12/2023 14:55:48
Go to Top of Page

jagodanbg
Senior Member



2458 Posts

Member since 17/07/2019

Posted - 13/12/2023 : 11:37:11  Show Profile Show Extended Profile  Send jagodanbg a Private Message  Reply with Quote
Bas vas poterao maler :(

Ceka se 3. pokusaj sa nestrpljenjem :)
Go to Top of Page

SPQRoma
Average Member



Italy
813 Posts

Member since 30/06/2015

Posted - 14/12/2023 : 14:30:22  Show Profile Show Extended Profile  Visit SPQRoma's Homepage  Send SPQRoma a Private Message  Reply with Quote
Bitno je da izađe i da tada bude sve OK. Ne osvrćite se na bezvrijedne komentare.
HOKA-HEY
Go to Top of Page

OZ Comics
Starting Member

87 Posts

Member since 26/05/2023

Posted - 25/12/2023 : 00:03:46  Show Profile Show Extended Profile  Send OZ Comics a Private Message  Reply with Quote
Sretan Božić i sve najbolje u Novoj 2024. godini želi vam ekipa OZ Comicsa!!

[url=https://postimages.org/][/url]
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2456 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 25/12/2023 : 10:46:53  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Vama sve najbolje u daljem radu.

Jel nam to stize Bone? :D
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
20721 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 25/12/2023 : 11:28:49  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
Opa,Bone!!!!
To carevi. Taman da ne moram da razmišljam o kupovini ČK varijante.
U koliko knjiga ide?
Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Poli
Advanced Member



Slovenia
37357 Posts

Member since 26/10/2007

Posted - 25/12/2023 : 12:50:42  Show Profile Show Extended Profile  Send Poli a Private Message  Reply with Quote

Hmmm, a da nije to samo prigodna cestitka, bez subliminalne poruke? ;)
Mislim, bolje da se iznenadimo nego razocaramo. ;)
Anything is possible dec d uej
Be the Change You Want to See
Go to Top of Page
Page: of 7 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.19 seconds. Snitz Forums 2000