forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Bonelli
 Blek 117 - Crna Pantera		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

mmihoci
Senior Member

1178 Posts

Member since 01/02/2018

Posted - 07/07/2025 : 10:49:31  Show Profile Show Extended Profile  Send mmihoci a Private Message  Reply with Quote
Ovaj višestruki prijevod YU Bleka pa ove zamjene oblačića daju dojam da je taj Blek poprilično loš.

U svakom slučaju ne sjećam se da je tako bilo 80-tih u Strip Zabavniku ili LMS-u.

I druga stvar, crtež je očigledno trebao biti na većem formatu neg što je Bonelli format. Ili je to možda posljedica, kopija od kopije neke kopije pa zato neke sličice kao da su linije "zgurane".

U svakom slučaju nek to Ludens izgura do kraja i možda malkice uloži trud u prijevod i da smanji te greške sa zamjenom oblačića.

P.S: čak mi Kinowa izgleda bolje neg Blek zbog ovih brljotina oko prijevoda
Edited by - mmihoci on 07/07/2025 10:52:35
Go to Top of Page

teller
Advanced Member



Slovenia
19459 Posts

Member since 02/06/2008

Posted - 07/07/2025 : 17:59:44  Show Profile Show Extended Profile  Send teller an AOL message  Send teller an ICQ Message  Send teller a Yahoo! Message  Reply with Quote
Kinowa je sad odlican...
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.03 seconds. Snitz Forums 2000