| Author |
 Topic  |
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2453 Posts
Member since 06/05/2002 |
 Posted - 09/12/2002 : 18:16:07
|
quote:
Originally posted by Melina
Ja mislim da ako krecete u ozbiljno izdavanje da bi nekog jezicara trebalo pitati za savjet oko prijevoda imena jer ce to ostati zauvijek. ... ali pametnije bi bilo da netko strucan to prevede kako treba i bez losih konotacija. :)
Mozda moze nesto na "novom hrvatskom" - tako bez konotacija? |
 |
|
|
Melina
Average Member
Croatia
641 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 18:28:04
|
Da: Vrhunaravni Vjetrovnik 
Nisam uopce mislila na neko silovanje jezika, nego da bi trebalo konzultirati nekoga tko ima bogati fond nasih rijeci i moze naci spretno rjesenje, ili reci da je Magicni Vjetar jedino i najbolje rjesenje.
Sto se tice povjetarca - to je totalno gay!!! |
|
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 18:38:08
|
Koga poslusati? Pa dobar ukus!
Ma uredu je poslusati Gorana, ali ne mogu vjerovati da sami ne mozete uvidjeti da je veci format stripa bolji!
Definitivno sam da hrvatski Vento ima format talijanskog giganta tj. A4:-)
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 18:42:09
|
Mislim daje rijec MAGICNI nekako pretvrda, i nema bas "elasticnost"
kojabi bila neophodna za nesto stoce duze vremena izlaziti.
SUMSKI VJETAR, ili DIVLJI VJETAR je mnogo bolje od magije...
Neznam koliko ima fantazije u tome MW jer nisam nikada niti prelisto niti jedan strip, ali ako te price pise SCLAVI onda moze i MAGICNI jer sveje u svijetu magije i nerealnosti ako to pise SCLAVI...
Sretno ti bilo i imala svega u dvorcu od zlata
a ja kao prosjak zivot proklinjao ispred tvoih vrata...
|
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 19:09:17
|
ili Vjetar Magije.ovo vise lici na indijanski...
Freedom, baby... is never having to say you're sorry.
|
Edited by - seinfeld on 09/12/2002 19:09:47 |
|
|
|
Aco
stripovi.com suradnik
.GIF)
Slovenia
6369 Posts
Member since 29/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 22:16:37
|
Što se imena tice tu je GParlov u pravu,to je i moj stav koji sam vec iznio.
Što se formata tice,sve je to relativno.Možda je ljepše na A4 ali ako ce zbog toga strip koštati 40-50 kuna onda to i nije dobra ideja.
Mada nije najsretnije rješenje možda ne bi bilo loše izdanje u formatu talijanskih raccolta,dakle trobroji,ali sa originalnim naslovnicama prije svakog broja.Tako bi možda izdavacu bilo lakše i izdao bi 2 ili 3 broja godišnje a to bi opet bilo 6-9 epizoda.Na prvi pogled izgleda glupo,znam,ali...
Bond.James Bond. |
|
|
|
Floyd
New Member
Serbia
264 Posts
Member since 25/05/2002 |
Posted - 09/12/2002 : 23:29:58
|
Sto se tice formata potpuno se slazem sa Goranom, i u tom slucaju bi stripovi izgledali kao albumi [:-)] pa bi i duplo veca cijena bila sasvim normalna. Po meni, bolje je neka izlazi i rjedje (jednom u dva ili cak tri mjeseca), ali da kvalitet bude maksimalan. Ne radi se o nedjeljnom listu ili nekom mjesecniku koji se baci kad se procita, ipak je u pitanju strip ( i to kakav strip). U svakom slucaju kako god da Markos i ekipa odluci, bitno je da strip pocne da izlazi, i da ove prepreke na koje nailazi ne dovedu do odustajanja od projekta, sto bi zaista bila velika steta.
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say... |
|
|
|
MAGIC
stripovi.com suradnik
Lebanon
3341 Posts
Member since 12/11/2001 |
Posted - 10/12/2002 : 00:20:49
|
mislim da bi marko trebao da napravi stabilan plan na duzi rok,da bi za jedno 2 godine mogao normalno da izdaje,zajebano je to i potrebne su velike pare i ulaganje,..i sam sam se dosta raspitivao o tome jer me izdavastvo interesuje,bolje je da se sve to polako organizuje,mozda da udje jos neki partner u ovaj posao i da se krene sa stabilnim korakom,u suprotnom je osudjeno na propast u startu
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture - Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
|
|
|
|
dd fan
Advanced Member
Serbia
4889 Posts
Member since 19/10/2001 |
Posted - 10/12/2002 : 06:08:58
|
Ja svakako ostajem pri Magico Vento. Zvuci najbolje i svaki drugi naziv bi bio losiji.
Carobni/Magicni Vjetar?! Mora da se salite! Drugo su Ludi Konj i Bik Koji Sedi, o njima slusamo od malih nogu, ucimo u skoli, citamo iz knjiga i jednostavno smo navikli. Ali sada siliti usvajanje naziva "Carobni Vjetar" bi bila obicna glupost.
I've always been a nobody.When i was a child,my mother used to confuse me with my brother,even though i'm an only child.To this day she still thinks i'm my brother. |
|
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
Posted - 10/12/2002 : 08:15:51
|
Svaki naslov je dok je novi nepoznat. Ovi neobicniji mozda cak prije upadnu u oci. Covjek se ionako navikne na sve. Meni je npr. Lazarus Ledd bilo skroz glupo, a sad mi je bas dobro.
 |
|
|
|
Pajke
Senior Member
Serbia
2999 Posts
Member since 13/11/2001 |
Posted - 10/12/2002 : 09:44:33
|
| Jeste da nekim stripovima bolje pristaje A4 a nekim ne, zavisi od mnogo stvari ali meni licno su se oduvek vise svidjali B5 formati...nevarim A4...ali ako je strip crtan za taj format sta da se radi... |
|
|
|
Bernard
Senior Member
2700 Posts
Member since 07/02/2002 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 10/12/2002 : 18:44:36
|
Valjda jedong dana u godinama koje dolaze:-))))
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
hamza
New Member
USA
251 Posts
Member since 15/06/2002 |
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Emir Pasanovic
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
6222 Posts
Member since 10/06/2002 |
Posted - 10/12/2002 : 21:06:12
|
Fenomenalna recenzija stripa cini cuda...
Al dzaba kad je Marko odavno prekinuo pregovore :(((
I still remember the face of My father... |
|
|
|
Bernard
Senior Member
2700 Posts
Member since 07/02/2002 |
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 11/12/2002 : 17:18:03
|
Bolje bi bilo da ga zicas da izda jos koji Bonellijev lik na nasem trzistu:-)))
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 11/12/2002 : 18:36:38
|
Vidi, vidi kako si poceo razmisljati, ali i tebi se blizi 300!
Dugovi ce biti sve veci i veci i veci...
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 11/12/2002 : 19:36:14
|
Badava! vec ionako imas 2 duga + 1 :-))))
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
Bernard
Senior Member
2700 Posts
Member since 07/02/2002 |
|
|
Topic |
|
Topic Locked
