forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Alan Ford "Ultimate" Topic		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 595

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 17/04/2012 : 18:21:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by djukak

U Trojici iz Yume, Nosonja je preveden kao u originalu - Cirano. Trebali su makr to izmeniti u SA izdanju.


Samo prepisuju, ne menjaju nista
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 17/04/2012 : 18:25:54  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Samo prepisuju, ne menjaju nista


Brixy se zeznuo u prijevodu
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

djukak
Senior Member



2981 Posts

Member since 28/04/2005

Posted - 17/04/2012 : 19:36:53  Show Profile Show Extended Profile  Send djukak a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Darth Ivan
Brixy se zeznuo u prijevodu


Zaboravio je da ga je u prethodnom broju nazvao Nosonja
They have money for wars, but can't feed the poor!

Allow me to introduce first, Makaveli the Don.
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 17/04/2012 : 19:43:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by djukak

Zaboravio je da ga je u prethodnom broju nazvao Nosonja


a može i on pogriješit koji put...valjda
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

PijaniPatak
stripovi.com suradnik



Germany
10035 Posts

Member since 20/02/2010

Posted - 19/04/2012 : 03:44:24  Show Profile Show Extended Profile  Send PijaniPatak a Private Message  Reply with Quote
Sad sam ga procitao i jbn se iznervirao. Ako ima i jedan strip koji ne moze da trpi diletantske gluposti u prevodu, onda je to AF
DNEVNIK CITANJA:
Etika junaštva i deklišeizirani koreni u “Zagor prica...”
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 19/04/2012 : 11:15:44  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by PijaniPatak

Sad sam ga procitao i jbn se iznervirao. Ako ima i jedan strip koji ne moze da trpi diletantske gluposti u prevodu, onda je to AF


Takav prevod je u Vjesniku. I u italijanskom originalu.
Zanimljivo je da je broj pre Nosonja, a kasnije Sirano :) Izgleda da je Briksi prvo adaptirao Jumu :)
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 19/04/2012 : 18:01:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Takav prevod je u Vjesniku. I u italijanskom originalu.
Zanimljivo je da je broj pre Nosonja, a kasnije Sirano :) Izgleda da je Briksi prvo adaptirao Jumu :)


a jel ima još koja prevedena epizoda a da se zove Cirano a ne Nosonja?
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 19/04/2012 : 18:05:51  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Darth Ivan

quote:
Originally posted by Jasko

Takav prevod je u Vjesniku. I u italijanskom originalu.
Zanimljivo je da je broj pre Nosonja, a kasnije Sirano :) Izgleda da je Briksi prvo adaptirao Jumu :)


a jel ima još koja prevedena epizoda a da se zove Cirano a ne Nosonja?


Koliko se secam, ne
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 19/04/2012 : 18:12:21  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
moguće da mu je onda bio ovo prva prevedena epizoda u kojoj se pojavio Nosonja, pa je onda došao na ideju. jasno je i kako XD
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 19/04/2012 : 18:17:27  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Darth Ivan

moguće da mu je onda bio ovo prva prevedena epizoda u kojoj se pojavio Nosonja, pa je onda došao na ideju. jasno je i kako XD


Nije preveo :) U Italiji je Nosonja - Sirano
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 19/04/2012 : 18:20:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
ne, krivo si skužio. mislio sam: ta je valjda bila prva epizoda s Nosonjom koju je prevodio, pa je onda nakon što je nju preveo došao na ideju da u idućoj original: Cirano prevede u: Nosonja. e sad: jasno je i kako XD
"Nothing lasts forever."
Edited by - Darth Ivan on 19/04/2012 18:21:45
Go to Top of Page

alanfordfan226
Starting Member



33 Posts

Member since 26/11/2011

Posted - 19/04/2012 : 22:00:29  Show Profile Show Extended Profile  Send alanfordfan226 a Private Message  Reply with Quote
Znaci vi mislite da je Yumu preveo prije Pas za milijun dolara ? :D
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 20/04/2012 : 15:18:12  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
ovog lika u njegovom debi pojavljivanju je preveo s Nosonja, a u drugom ga ostavio u originalu. nema baš nekog smisla ak mene pitaš ;)
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

alanfordfan226
Starting Member



33 Posts

Member since 26/11/2011

Posted - 20/04/2012 : 16:09:57  Show Profile Show Extended Profile  Send alanfordfan226 a Private Message  Reply with Quote
Zato mislim da je Yumu prevodio prije 18. broja. mozda je bio pod gasom tijekom prevođenja.
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5261 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 02/05/2012 : 17:56:49  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
Konačno u SNK

Alan Ford KLASIK 123 - KATODIKOVA SJENA (tvrdi uvez)


Alan Ford KLASIK 124 - IZNENAĐENJE POD KRINKOM (tvrdi uvez)



____________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 godine Alan Forda u HR
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Edited by - DOMI on 02/05/2012 18:01:00
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17661 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 02/05/2012 : 17:57:51  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Pa ima to već nekoliko dana. Napiši ovdje kad broj 123 bude na kioscima.
Go to Top of Page

Darth Ivan
Advanced Member



Croatia
7978 Posts

Member since 21/03/2010

Posted - 02/05/2012 : 22:49:50  Show Profile Show Extended Profile  Send Darth Ivan a Private Message  Reply with Quote
brijem da je već stigao.

super, dva broja odjednom!
"Nothing lasts forever."
Go to Top of Page

DOMI
Advanced Member



Croatia
5261 Posts

Member since 19/06/2007

Posted - 03/05/2012 : 09:41:01  Show Profile Show Extended Profile  Send DOMI a Private Message  Reply with Quote
pa da, prava je šteta što ne idu više "4 po 4" kao nekada al bolje da šutimo, dobro da uopće sve to izlazi jer su priče dogurale do relativno visokih brojeva...
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 godine Alan Forda u HR
• 55 god.Alan Forda u HR • Od 1970.-2017.izdana su 1063 broja (ukljucujuci Klasik, Super KL, Zlatni KL) •
• Od 2022.Alan Ford u originalnim tablama formata 17x24 cm u novom kolekcionarskom TOP izdanju •
Go to Top of Page

ivan_micic
Senior Member



Croatia
2388 Posts

Member since 19/12/2007

Posted - 03/05/2012 : 10:12:29  Show Profile Show Extended Profile  Send ivan_micic a Private Message  Reply with Quote
nema ga na kioscima, još je dan osvete tamo uhljebljen
Go to Top of Page

mister-no
Average Member



Slovenia
895 Posts

Member since 06/08/2004

Posted - 03/05/2012 : 10:41:24  Show Profile Show Extended Profile  Visit mister-no's Homepage  Send mister-no a Private Message  Reply with Quote
na ovoj stranici ima sve od alan forda: http://www.munix.it/index.html

af extra izdaje po originalu sad i tu i tamo reprinte od specialca, pa me zanima koji su to(pošto ima kod italijana speciale 1a serie i speciale 2a serije)
odmor bez odmora je mislim da iz 2a serie.
a 1a seria je više od onih kazališta od tobie.
Moje aukcije (kad su)
My website - Joomla - Blog
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 04/05/2012 : 12:52:20  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote


Moj gugl prevodilac ovo prevodi na tri nacina: crtac, tus ili bojenje. Sta trazi Banker?
Go to Top of Page

paro
stripovi.com suradnik



Croatia
8622 Posts

Member since 30/03/2005

Posted - 04/05/2012 : 12:58:32  Show Profile Show Extended Profile  Visit paro's Homepage  Send paro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

Sta trazi Banker?



Zdrav razum.
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
Go to Top of Page

Jasko
Advanced Member



Nicaragua
6228 Posts

Member since 29/02/2012

Posted - 04/05/2012 : 13:01:40  Show Profile Show Extended Profile  Send Jasko a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by paro
Zdrav razum.


Preko oglasa li?
To ni evru ne bi palo na pamet
Go to Top of Page

paro
stripovi.com suradnik



Croatia
8622 Posts

Member since 30/03/2005

Posted - 04/05/2012 : 13:03:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit paro's Homepage  Send paro a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Jasko

quote:
Originally posted by paro
Zdrav razum.


Preko oglasa li?
To ni evru ne bi palo na pamet


Eto vidiš...do tog je došlo
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
Go to Top of Page

paro
stripovi.com suradnik



Croatia
8622 Posts

Member since 30/03/2005

Posted - 04/05/2012 : 13:04:43  Show Profile Show Extended Profile  Visit paro's Homepage  Send paro a Private Message  Reply with Quote
Možda se Perucca opametio i dao otkaz

EDIT: Luciano je skužio da mu treba tušer
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
Edited by - paro on 04/05/2012 13:10:06
Go to Top of Page
Page: of 595 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 1.08 seconds. Snitz Forums 2000