| Author |
 Topic  |
|
|
LudensovPotrcko
Average Member
730 Posts
Member since 05/06/2018 |
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19338 Posts
Member since 02/06/2008 |
 Posted - 22/05/2025 : 21:11:31
|
Neznam zasto mi je to Most u vazduhu...
Plavsic je to bolje nacrtao za LMS.. |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
Edited by - teller on 22/05/2025 21:13:21 |
 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7860 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2705 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 24/05/2025 : 23:45:58
|
Nema veze.
Nisam bas u toku, cije su ovo naslovnice? Znam da nije valjda od istog coveka koji je radio na pocetku ove edicije.
Uzimao sam bleka do otprilike broja 60 posle sam imao druge prioritete
malo je steta sto je tako ali .. |
Svakoga dana, u svakom pogledu, sve više i više napredujemo! |
|
|
|
Striposlaven
Starting Member
Croatia
74 Posts
Member since 23/08/2021 |
Posted - 25/05/2025 : 00:19:21
|
quote:
Originally posted by matori paraliticar
Nema veze.
Nisam bas u toku, cije su ovo naslovnice? Znam da nije valjda od istog coveka koji je radio na pocetku ove edicije.
Uzimao sam bleka do otprilike broja 60 posle sam imao druge prioritete
malo je steta sto je tako ali ..
Na sajtu stoji da je autor ove naslovnice onaj Jean-Yves Mitton |
|
|
|
teller
Advanced Member
Slovenia
19338 Posts
Member since 02/06/2008 |
Posted - 25/05/2025 : 02:43:01
|
| Naravno da je Mitton... to se bar vidi odmah... |
CITAJTE TELLERA,... DA BI POSTALI BOLJI LJUDI!
STRIP JUNAK KOJI UCI POŠTENJU I PRAVDI!
|
|
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2705 Posts
Member since 23/12/2022 |
Posted - 25/05/2025 : 07:51:47
|
Hvala na odgovorima :)
Dakle Mitton jedan od junaka moje mladosti :). Uhvati me neka zelja za proucavanjem starih lms naslovnih strana bleka, koji je buckuris to bio :) |
Svakoga dana, u svakom pogledu, sve više i više napredujemo! |
Edited by - matori paraliticar on 25/05/2025 07:52:21 |
|
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17461 Posts
Member since 01/03/2004 |
|
|
matori paraliticar
Senior Member
2705 Posts
Member since 23/12/2022 |
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7860 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1668 Posts
Member since 01/02/2007 |
Posted - 25/05/2025 : 21:28:26
|
| Prijevod epizoda Yu Bleka je katastrofa. Nedavno sam čitao epizodu Robovi u Ludensovom izdanju i uporedio sa originalom iz LMS. Prijevod nema veze s izvornikom. Potpuno je promjenjena priča s puno logičkih rupa. |
Elvis has just left the building! |
|
|
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7860 Posts
Member since 18/01/2005 |
Posted - 25/05/2025 : 21:31:07
|
| pa kad je dupli prevod u pitanju, prevođeno s našeg na talijanski, pa onda opet s talijanskog na naš. sve pretpostavke za prevodilački džubmus. |
"Experience is simply the name we give our mistakes" |
|
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1668 Posts
Member since 01/02/2007 |
Posted - 25/05/2025 : 21:36:50
|
quote:
Originally posted by I like girlz
pa kad je dupli prevod u pitanju, prevođeno s našeg na talijanski, pa onda opet s talijanskog na naš. sve pretpostavke za prevodilački džubmus.
Ma nije samo to. Izgleda da su Italijani potpuno mijenjali radnju. |
Elvis has just left the building! |
|
|
| |
Topic |
|
Blek 117 - Crna Pantera
