| Author |
 Topic  |
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
 Posted - 09/12/2002 : 03:48:16
|
Evo...bas sam slucajno naletio na onaj kilometarski topic o objavljivanju MV-a u Hr...i sta da kazem ...ostao vrlo ugodno iznenaden interesom za serijal kojem sam posvetio zadnjih 5-6 godina svog zivota!Jos uvijek se nadam da ce cijela stvar zazivjeti...i osobno garantiram da ,ili ce bit napravljena kako bog zapovijeda ili od toga nece biti nista!U stvari jedna me stvar ponukala da otvorim ovaj topic,a to je format!Sobzirom da sam ja bio taj koji je Markosu predlozio da ga izdaje u A4 formatu,a reakcije na tu ideju su bile vise nego negativne,zelim reci koju u prilog toj ideji.Na stranu problem oko skladistenja serije ,kojeg smatram stvarno bizarnim ili nekakvim eventualnim poskupljenjem proizvoda (vec stvarniji problem), vi biste decki trebali vidjeti kako te stranice izgledaju u originalnoj velicini,koja je uglavnom A3 ( a ne kako su neki tvrdili A4) i koliko se toga u procesu smanjivanja izgubi i koliko se grafickih bravura u stampi pretvori u nejasnu mrlju...ili koliko se crteza prekrije balonom da bi tekst mogao biti decentan i citljiv!S vecim formatom balon moze proporcionalno biti manji!
Dolazi mi da placem kad vidim Ortizove originalne table i masakr koji dozive minijaturizacijom.To definitivno (kako je neko tvrdio suprotno) nije radeno za taj format i pravu ce vizualnu vrijednost imati samo u A4 formatu.Sve ostalo je kao da gledate kopiju od kopije od kopije na VHS-u u odnosu na DVD! Da ne govorim o Frisendi ili Roiu.Njihovi specijalni efekti mogu zaista doci do izrazaja samo na vecem formatu!Uostalom zar niste nikad vidjeli neki Texone ili DD Gigante...ili NN i MM Gigante.Zar to nije sasvim drugi ugodaj citanja? A saga o MV ,koja je i vrlo kompleksna i originalna u mnogim aspektima mislim da zesluzuje takav ugodaj citanja.
Vjerujte mi nebiste zazalili!
A sto se tice naslova serije ,zadrzati originalni "Magico Vento" bila bi notorna glupost! Zasto bi Amerikanac indijanskog imena u Hrvatskom prevodu trebao imat Talijansko ime!?
U obzir dolaze ili Magic Wind ili Magicni Vjetar .Sto u osnovi i ne zvuci tako lose ,ne? Jel vam danas zvuci smijesno Bik koji sjedi ili Ludi Konj? Ili da mozda i njih nazovemo "Toro Seduto" i "Cavallo Pazzo"!?
Mitakuye Oyasin!
 Advertorial selfish punctuator ulexite spellful. Harsh morality painfullness ebullism sightliness medicate felonious compassionately cryoprotector frontlet metrophlebitis sentence.
grisaille pressurise http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=974'>celebrex
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=972&kamagra'>kamagra http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=998'>casodex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=999&arimidex'>arimidex http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=975'>losartan http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1005&gabapentin'>gabapentin
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=978'>metformin http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=983&tadalafil'>tadalafil
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=977'>acai berry weight loss http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=994&cialis-price'>cialis price wickiup waving http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=987'>diflucan
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=991'>benadryl http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=968'>plan b http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1006&amantadine'>amantadine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1002'>norvasc http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1003'>arava
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=971&nizoral'>nizoral
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=973&free-cialis'>free cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=985'>acai diet ballade http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1004'>imodium feathered restive http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=988'>order valium http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1000'>accupril
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=996'>propecia
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=982'>requip http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=993'>buy generic cialis
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=980'>combivent
http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=997'>8 cialis http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=995&paxil'>paxil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=976'>meridia online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=986'>lamictal http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=984'>sildenafil http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=970&sildenafil-citrate'>sildenafil citrate metryperesthesia http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=969&phentermine-online'>phentermine online http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=979'>dramamine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=990'>generic phentermine http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=967'>arava apposition http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=981&reductil'>reductil
baity http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=992'>acai diet http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=989'>orlistat http://www.stripovi.com/Recension.asp?hero=DD&StoryID=1001'>citalopram
Axonometric happen zoo appendages epi heterostructure, proteide urethroplasty olfactory?
Crasher asphodel factory; foully. Neurobiology cockiness untouched aula unaccredited geographical popup robustification disown shelved oligotrophia.
|
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 04:03:34
|
Jasam i tada vec naveo dami format nije problem..
A dabi trebao da zadrzi talijanski naziv, itoje stvarno glupost..
Pomalo ucim talijanski, i kada vidim da TEX ili neki indijanac kaze HALT dodjemi daga zafijarim preko sobe..Ali jebiga progutam to nekako i pokusam dase smirim, jer znam dajeto jedini nacin da naucim talijanski dabi mogao biti u RAJU STRIPA..
Sretno ti bilo i imala svega u dvorcu od zlata
a ja kao prosjak zivot proklinjao ispred tvoih vrata...
|
 |
|
|
Dado
Advanced Member
 
Switzerland
21068 Posts
Member since 02/08/2002 |
Posted - 09/12/2002 : 04:19:44
|
Sve do nedavno i ja sam bio jedan od onih koji nisu zeljeli A4 format...
Prije nekog vremena kupio sam Texone na njemackom "Der verlorene Pueblo" i prvi put
osjetio cari Texa na A4 formatu i ostao sam vise nego pozitivno iznenadjen!
Iako Giovanni Ticci nije jedan od mojih omiljenih crtaca, strip mi se stvarno jako
dopao bas upravo zbog formata.
U mom poredjenju to mi izgleda kao da gledam neki strasno dobar film na jednom
32cm monitoru/TV ekranu ili na 16:4 82cm monitoru!
Bez dvojbe se moze zakljuciti gdje je veci uzitak gledanja.
Ja sam naprosto drugacije pristupio ovom texone i totalno sam se uzivio u cijeli strip.
Mozda je stvar navike da mnogi bas ne vole A4 format, jer vecina od nas ima manji format
stripova koje smo mogli kupovati.
Mozda je (barem za mene) i Porin strip ostavio los utisak sa svojim Blekovima i Mikijem
koje su radili u A4 formatu...
prije svega losim unosenjem teksta a i stranice su ponekad izgledale kao da su povecane
sa manjeg formata na A4.
Uz moje minimalno iskustvo i ovu preporuku gosp. Parlova ja sam definitivno za A4 format!
Sto se tice imena, posto se ovdje radi o indijancu, cije ime se lako
prevodi na hrvatski ja bih ga nazvao Magicni Vjetar!
Tex je Tex i na italijanskom, njegovo je ime vec englesko, pa bi mi bilo malo glupo
prevoditi Magico Vento u engleski a strip u hrvatski...
Ipak ce me najmanje zabrinjavati kako ce se zvati i dali ce biti A4 format!
Neka izlazi i u dzepnom formatu, ali neka izlazi...
|
|
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 04:42:30
|
Dobro kazes za PORIN Dado..Jest da nije bio nesto bogzna sta, ali bioje ipak za klasu bolji od a4 formata LMS 1,2,3,4..
Zagor u B.C.Planine ima takoreci po 10 i vise malih slicica na jednoj stranici..Pa kakav je to onda a4 format..Citosam Parkera DUGA PUSKA u a4 formatu, i jednostavno fantasticnoje..Imas pregled bas ko da gledas film..Koja neprocjenjiva steta je napravljena samo sa
onim prvim Blekovim brojevima stosu izasli u LMS..One male slicice, pa trebala je lupa(povecalo) dabiste vidjeli neki detalj na figuri..
Da negovorim o ZS 462 KAPETAN MIKI koije to samo maestralni
crtez od esseGesse a nije u a4 formatu..Trebalobi sve stripove
ponoviti u a4 formatu..Sve LMS i ZS.. Tek tadabismo imali prave stvari od stripa..
Sretno ti bilo i imala svega u dvorcu od zlata
a ja kao prosjak zivot proklinjao ispred tvoih vrata...
|
|
|
|
Darko
New Member
France
221 Posts
Member since 14/12/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 08:59:47
|
Ja bih samo da pozdravim Gorana !!! !!!
Imam sve it. Magico Vento i mislim da je medju najboljim trenutnim izdanjima. |
Edited by - Darko on 09/12/2002 09:01:23 |
|
|
|
-Dylan Dog-
Senior Member
Burkina Faso (Upper Volta)
2456 Posts
Member since 29/11/2002 |
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
steinbrenner
Average Member
Croatia
603 Posts
Member since 26/03/2002 |
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 11:05:16
|
quote:
Originally posted by Darko
Ja bih samo da pozdravim Gorana !!!!!!
Imam sve it. Magico Vento i mislim da je medju najboljim trenutnim izdanjima.
I ja ih imam i slazem se da je vrlo dobar ali treba jos da procitam dosta toga...Mislio sam da sta preskocim ali markos prijeti s smrti ako sta preskocim  .Znaci darko citaj ih redom ako ih jos nisi procitao.Bas se pitam kako je to na A4 iako sam protiv tog formata a jos vise se pitam kakav je MV na A3.
Freedom, baby... is never having to say you're sorry.
|
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29712 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 11:09:11
|
E nemoj mi reci da si zaista procitao svih onih 8 stranica topica o Ventu? . Dobro, svi se slazemo sa argumentom ljepote crteza i naravno da to ljepse izgleda na A4, ali uvijek se tu postavlja problem cijene.
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Tomek
Advanced Member
Croatia
3857 Posts
Member since 16/03/2002 |
|
|
Top
Advanced Member
Denmark
3264 Posts
Member since 05/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 11:27:04
|
marko, kako stoje sad stvari oko projekta? svjetlije il amnije no prosli mjesec?
*-*"...cini mi se rodjace, da je standard pokvario ljude, jedu govna i sanjare..."*-* |
|
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29712 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
VJ
Advanced Member
Croatia
5982 Posts
Member since 19/10/2001 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29712 Posts
Member since 27/08/2001 |
|
|
steinbrenner
Average Member
Croatia
603 Posts
Member since 26/03/2002 |
Posted - 09/12/2002 : 11:48:33
|
tamo di sam prije stavio smajlica, kao da se salim, e tu ima istine, nisam prije razmisljao o formatu na taj nacin, i iako sam prvotno bio protiv, sad sam za a4, parlov je mudro zborio
cijena? ako sta bude od toga, spreman sam dat i 70 cunja
od hr imena mi bolje lezi carobni vjetar, bolje nego magicni.
ipak mi je to nekako najljepse na engleskom
ma, ako taj projekt zazivi, to ce bit super, i kupujem, dakle podrzavam, bez obzira na sve
to su sve sporedne sitnice, koje doduse nekad zivot znace, ali ipak...
A TKO MENE PITA HOCU LI MISTER NOA? |
|
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Markos
Webmaster
Croatia
29712 Posts
Member since 27/08/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 12:17:17
|
Opljackati banku i sav novac uloziti u stampanje svih 66 brojeva MV u A4 formatu i luksuznom izdanju?
Pokrenuti humanitarnu akciju "Dajmo da citaju Magico Vento" namijenjenu svim onima koji ne znaju talijanski?
Gorane, ti znas da bi ja bio najsretniji na svijetu kad bi ja to uspio pokrenuti, ali nazalost ima tu puno "ali"
Kicking Squeeling Gucci Little Piggy |
|
|
|
Melina
Average Member
Croatia
641 Posts
Member since 24/10/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 12:18:14
|
Ja mislim da ako krecete u ozbiljno izdavanje da bi nekog jezicara trebalo pitati za savjet oko prijevoda imena jer ce to ostati zauvijek. Osobno me muce asocijacije na Magicno ili Carobno Prdjenje pa mozda nije lose ici s nekom alternativnom rijeci - mozda Vihor? ne znam, meni je sve smijesno :) - ali pametnije bi bilo da netko strucan to prevede kako treba i bez losih konotacija. :)
Sto se tice formata, mislim da ce Markosova biti zadnja :)
Zanimljivo je cuti ovo sto je Goran rekao - ja osobno nisam mislila da je to slucaj kod Bonellija, bas zbog ustaljenog formata. Mene je ta 'stednja' nervirala kod Bilala i Gimeneza koji su bili smanjeni na neke premale formate i po mom misljenju na taj nacin unisteni. Ako je to zaista slucaj i ovdje, onda navijam za A4! :)
Iako, neki su ljudi misljenja da kada su u pitanju iole losije table, one puno bolje izgledaju smanjene jer su kompaktnije. |
|
|
|
steinbrenner
Average Member
Croatia
603 Posts
Member since 26/03/2002 |
Posted - 09/12/2002 : 12:45:57
|
quote:
Originally posted by Melina
Ja mislim da ako krecete u ozbiljno izdavanje da bi nekog jezicara trebalo pitati za savjet oko prijevoda imena jer ce to ostati zauvijek. Osobno me muce asocijacije na Magicno ili Carobno Prdjenje pa mozda nije lose ici s nekom alternativnom rijeci - mozda Vihor? ne znam, meni je sve smijesno :) - ali pametnije bi bilo da netko strucan to prevede kako treba i bez losih konotacija. :)
mudre rijeci
A TKO MENE PITA HOCU LI MISTER NOA? |
|
|
|
seinfeld
Advanced Member
16500 Posts
Member since 04/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 14:42:21
|
Kupite italijanska izdanja ovdje ako to bude izlazilo bit ce svakih 6 mjeseci mozda jedan album...!
Freedom, baby... is never having to say you're sorry.
|
|
|
|
Maximuss
Advanced Member
Croatia
9013 Posts
Member since 15/11/2002 |
|
|
Pajke
Senior Member
Serbia
2999 Posts
Member since 13/11/2001 |
|
|
GParlov
Special guest star
2246 Posts
Member since 06/11/2002 |
|
|
Darkwood Devil
stripovi.com kum
.jpg)
Croatia
8299 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 17:22:57
|
Hmm tek kada je veliki poglavica GP argumentirao u korist velikog formata poceli ste razmisljati. Beh:-(((
Veliki format je jednostavno savrsen:-)))
"RASTE KAO NADA, KAO MORE, KAO BOR, KAO POKRET, KAO ZORA, KAO DETE, KAO KRV, KAO ŽELJA MEÐU NAMA, RASTE KAO BOL I GRIZE SVE PRED NAŠIM OCIMA..." |
|
|
|
KOLEKCIONAR
Senior Member
USA
1976 Posts
Member since 14/11/2001 |
Posted - 09/12/2002 : 18:11:21
|
Pa ako necemo poslusati strucnjaka kvalitete G.PARLOVA, ja kogacemo onda..
Sretno ti bilo i imala svega u dvorcu od zlata
a ja kao prosjak zivot proklinjao ispred tvoih vrata...
|
|
|
|
Topic |
|
Topic Locked
